YouTube: Automatische Übersetzung und Synchronisierung deaktivieren
Aktuell experimentiert die Videoplattform YouTube mit einer automatischen Synchronisierung bzw. automatischen Übersetzung, doch viele Nutzer sind damit unzufrieden. In dieser Anleitung zeigen wir euch, welche Möglichkeiten derzeit existieren die automatische Audio-Synchronisation abzuschalten und was ihr dabei beachten müsst.
YouTube selbst bietet bislang keine Einstellungsoptionen die nervigen Titel- wie auch Audio-Übersetzungen abzuschalten, weshalb man hier auf zusätzliche Hilfsmittel und Browser-Plugins angewiesen ist, welche wir euch nachfolgend auflisten.
Automatische Audio-Synchronisierung deaktivieren
Safari (Mac / iOS / iPadOS): Für den mobilen wie auch die desktop Variante des Apple Safari Browsers existiert derzeit die kostenpflichtige Browser-Erweiterung „Vinegar – Tube Cleaner“ – diese entfernt nicht nur die nervigen Werbespots vor einem YouTube Video, sondern spielt mit dem neusten Update sogar immer die originale Tonspur ab. Der Preis ist mit einmalig 1,99 Euro recht günstig bemessen und kann euch wie gesagt auch vor der nervigen KI-Synchronisierung beschützen:
Chrome (Windows / Mac / Linux): Für den Desktop Chrome Web Browser existiert derzeit eine Erweiterung mit dem stets die originale Audiospur von einem Video abgespielt wird und auf die nervige KI-Synchronisierung verzichtet wird. Dazu müsst ihr euch mit dem Chrome-Browser in den Chrome Web Store begeben und dort die kostenlose Erweiterung „YouTube Original Audio Track“ hinzufügen.
Android: Für Android gibt es bislang wohl noch keine Browser-Plugins die die nervige KI-Synchronisierung automatisch blockiert. Falls ihr bereits eine entdeckt habt, teilt uns dies gerne in den Kommentaren mit.
Automatische Titel-Übersetzung deaktivieren
Falls euch nicht nur die Audio-Übersetzung nervt sondern auch die automatische Titel-Übersetzung haben wir euch nachfolgend ebenfalls einige Möglichkeiten bereitgestellt um dieses Problem zu beheben:
Chrome (Windows / Mac / Linux): Solltet ihr den Chrome Desktop-Browser nutzen so könnt ihr aus dem Chrome Web Store die Erweiterung „YouTube Anti Translate“ herunterladen und hinzufügen, damit ist es möglich die automatischen Titel-Übersetzungen von YouTube Videos zu deaktivieren.
iOS / Android: Für Smartphones gibt es bislang für die automatische Titel-Übersetzung wohl noch keine Lösung. Falls ihr allerdings eine gefunden habt, schreibt uns dies gerne in die Kommentare.
